Australian dairy co-operative Murray Goulburn has tabled a "revised" takeover bid for local rival Warrnambool Cheese and Butter Factory (WCB).