Australian dairy co-op Murray Goulburn is to close one of its cheese sites in the state of Victoria.