Japanese instant noodle maker Myojo is fighting off a hostile takeover from a US investment company by agreeing a tie-up with domestic rival Nissin Food Products.