US food retailer and distributor Nash Finch has reported higher quarterly earnings, driven by gains in food distribution and cost-cutting measures.