Private equity-backed Nellson Nutraceutical has entered into an agreement to buy Le Groupe Multibar, a Canadian manufacturer of nutritional and snack bars, for an undisclosed sum.