US baby and children's food producer The Nest Collective has bought Plum Organics, a maker of frozen, organic baby food and toddler meals.