Food giant Nestlé is "quite confident" that Brazilian courts will deliver a favourable ruling in an antitrust case that has held back its business in the country.