Nestlé UK has announced plans to reduce waste by replacing plastic packaging in its Easter eggs with recyclable cardboard alternatives.