Food giant Nestlé and French dairy company Lactalis are planning to establish a common business in the chilled dairy sector in Europe.