Swiss confectionery firm Nestlé has said that changes it plans to make to Swiss chocolate brand Cailler are unlinked to the criticism it has received in the country regarding packaging.