The UK unit of Swiss food giant Nestlé has said it is to launch a low-carbohydrate version of its Kit Kat chocolate bar and Rolo chocolate-covered toffees.