UK consumer group Which? has criticised Nestlé over adverts linking a sporting goods giveaway with "unhealthy" sweets.