Nestlé is close to formally completing the acquisition of Garoto, 14 years of after it first struck a deal to buy the Brazilian chocolate maker.