Nestle workers across the UK are being balloted on industrial action in a national dispute over a pay freeze.