Nestlé Australia has received competition approval to acquire some of Fonterra's Australian ice cream businesses.