Nestle is preparing to expand its line of Butterfinger candies with the launch of Butterfinger peanut butter cups.