Nestle's US ice cream unit Dreyer's has expanded its Haagen-Dazs range with the launch of a gelato line.