Confectionery giants Nestle and Mars have been charged by Canada's Competition Bureau for alleged criminal conspiracy to fix the prices of chocolate products in the country.