A Nestlé milk product is being withdrawn from Hong Kong supermarkets after authorities detected tiny amounts of the chemical melamine.