Swiss food giant Nestle is removing artificial flavours and colours from chocolate products sold in the US in response to growing demand for "clean" labels and natural foods.