Swiss food group Nestle has issued an action plan to tackle forced labour and other human rights abuses in its supply of seafood from Thailand.