US food safety officials have written warning letters to 16 manufacturers that claim the companies have broken labelling laws.