The US division of Nestle has sold its Juicy Juice brand to private-equity firm Brynwood Partners.