Nestle is to launch a range of "smaller treats" across four of its confectionery brands in the UK.