Nestle hopes to drive growth of its frozen food brands Lean Cuisine and Stouffer's by expanding them into the higher-growth breakfast and snacking occasions.