Nestle plans to sell upmarket chocolates that it claims are "tailor-made" to individual tastes.