Nestle has added ice cream and chocolate products to its Skinny Cow portfolio in the US - and entered the beverage category with an iced coffee range.