Nestle workers in the UK are to vote on industrial action as a wrangle over pay and bonuses continues.