Nestlé's underlying sales during the first nine months of 2014 have missed analyst expectations amid challenging trading conditions in Asia and Europe.