Germany's competition watchdog has approved the merger of Tengelmann's Plus discount stores with Edeka's Netto chain.