Officials in Vietnam have admitted that an isolated outbreak of bird flu has occurred in the south, more than a month after the country said it was free of the disease.