General Mills has decided to use new sweeteners in selected Yoplait yoghurts on sale in the US and Canada.