Arla Foods' move to change its business relationship with Brazilian dairy group Vigor opens up access to 40,000 retailers in the country.