The New Zealand government has requested a probe into competition in the country's dairy market.