Japanese food processors Nichirei Corporation said it has developed a way to make the calcium-rich bones within fish - the bane of finicky eaters everywhere - edible.