UK co-operative buying group Nisa-Today's has added two stores to its portfolio in the Republic of Ireland.