Members of Nisa-Today's, the UK retail and wholesale co-operative, have voted to separate the business into two entities.