The ombudsman being set up to monitor the relationship between suppliers and retailers in the UK will not immediately look to fine a supermarket should it break the code governing their dealings.