UK egg producer Noble Foods has been accused of contravening guidelines on animal welfare.