US dairy-free business Tofutti Brands saw its losses narrow in the first half of the year as sales of non-dairy cheeses grew.