The chief executive of German sugar refiner Nordzucker has resigned from his post as a result of "differences of opinion" over the company's future strategy.