Northern Foods has issued a mixed trading update for the first half of its financial year, with underlying sales expected to inch up by 2.6%.