UK convenience food maker Northern Foods has said Christmas trading did not meet expectations, due in part to poor trading at UK retailer Marks & Spencer.