A "strong" performance from Glanbia's nutrition ingredients business has led the Irish food group to lift its forecast for full-year earnings.