Online UK grocer Ocado has reported higher annual losses despite growing sales ahead of the market and establishing a tie-up with supermarket group Morrisons.