Online supermarket Ocado said it will continue to match Tesco prices, despite being challenged by the retailer over "misleading" pricing.