The world's largest think tank has called for international action to fight the growing number of counterfeit food and drink products.