Health officials are investigating a fresh outbreak of E. coli in France with a possible link to UK seed firm Thompson and Morgan.