Russian retailer O'Key has booked an increase in third-quarter sales amid a "stable" trading environment and an increase in selling space.