Singapore-based Olam International has started legal action against investment firm Muddy Waters and its founder Carson Block following statements questioning the commodity trader's accounting methods.